Congress Program - MAGYAR KONGRESSZUS

A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI Az előadások változhatnak
NOVEMBER 23-ÁN, PÉNTEKEN / FRIDAY: Pénteken és szombaton az üléseket a 6. emeleten a RITZ ROOM-ban és a SAVOY ROOM-ban tartjuk meg, a 7. emeleten a szobákat a hirdetőtáblán tüntetjük fel. Felváltva elnökölnek Dömötörffy Zsolt (Cleveland), Király Ilona (Toronto), Ormay Gabriella (Toronto), Nt. Orosz Csaba (Cleveland).
9:30	Ritz	A kongresszus megnyitása: Dr. Nádas János, elnök, Wass Albert megemlékezés: Péterffy Gyöngyi (Bethlehem, PA): „Vezérlő csillag” (saját költemény); Üzenet Nt. Dr. Lukácsi Kádár Évától (Miami, FL), a Wass család munkatársától, Wass Albert hangjával: „Adjátok Vissza Hegyeimet”; Szedenits Jenő (Cleveland, OH): Wass Albert munkássága és irodalmi teljesítményei.
10:00	Savoy	Film - Szabadság-szerelem (Children of Glory), Goda Krisztina Filmje (2007), bemutatja a magyar verhetetlen vízilabda csapatot és az 56-os eseményeket, ahogy egybefonódnak és párhuzamosan fejlődnek, aztán már csak a magyar vízilabdások néznek szembe a szovje-tekkel. With English subtitles, recounts the story of the 1956 epic battle between the Hungarian & Soviet water polo team against the backdrop of the events of the 1956 Hungarian revolution. (123 min.)
10:30	Ritz	Böjtös László (Cleveland, OH): „Magyar állampolgársági kérdések”.
11:00	Ritz	Dr. Tárnoki András & Dávid ikertestvérek (magyarországi & buffaloi diákok): „Az orvosi helyzet és elhelyezkedési lehetőségek a mai Magyarországon”.
11:30-1:00		Ismerkedő fogadás; Minden kongresszusi résztvevőt szeretettel meghívja a Magyar Társaság Tisztikara, hogy tekintse meg a gyönyörű kiállításokat a Clevelandi Magyar Történelmi Társaság Múzeumában, a Galleria épületben, 2. em., közvetlenül a kongresszusi hotel mellett. Harapnivaló szendviccsel, innivalóval megkínáljuk minden kedves vendégünket. A Magyar Társaság háziasszonya: Somogyiné Mariana (Cleveland, OH. Reception, hosted by the Officers & Board Members of the Hungarian Association, at the Cleveland Hungarian Heritage Museum directly across the street from the Congress hotel, in the Galleria at Erieview bldg., 2nd floor. All Congress participants are invited to view the magnificent exhibitions currently on display at the Museum. Light luncheon will be served. Hungarian Association Hostess: Mariana Somogyi (Cleveland, OH)
1:15	Ritz	FILM - Megsebzett ünnep / Wounded Celebration, Rendezője Pesty László és a Pesty Fekete Doboz; bemondó: Dr. Keresztény Zoltán (Budapest és Buffalo, NY), a film egyik rendezője; a 2006. október 23. budapesti eseményeket mutatja be, az áldozatokat szólaltatja meg. With English subtitles, documentary film about the peaceful remembrance to celebrate the 50^th anniversary of the 1956 Revolution in Budapest, thwarted by the police in a series of intimidating and terrorizing measures of unprecedented dimensions.
2:00	Ritz	Andrea Lauer Rice (Atlanta, GA): “Reaching out to the Second Generation” (We are at a major crossroads. What does the future hold for Hungarian Americans, assimilation or a viable networking community?)
2:30	Ritz	Dr. Scarlett Antalóczy (Canada): “Music and Medicine”. (Integrating music, medicine, and the arts)
2:30	Savoy	Mécs Éva (Pittsburgh, PA): Könyvbemutató: A porcelánbaba (2007)
3:00	Ritz	Dr. Tárnoki András & Dávid (students from Hungary currently in Buffalo, NY): “Heredity of Susceptibility to Weather Changes Among Twin Brothers”.
3:00	Savoy	Dr. Tóth Gergely (UC Berkeley, CA): „Magyar közösségeink Argentínában és Brazíliában – képes úti beszámoló: 1. rész: Buenos Aires” (vetített képekkel).
3:00	7. emelet	A kongresszusi program keretében tartja november 23-án, pénteken du. 3 órai kezdettel szokásos biennális közgyűlését az 1941-ben alakult Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia (AMEK). Az AMEK az északamerikai kontinensen szórványban élő magyar evangélikus hívek és gyülekezetek képviseleti szerve. Kiadja a kéthavonként megjelenő, „Erős Vár” lapot. A közgyűlés örömmel és szeretettel fogadja Ft. Gáncs Péter ev. püspököt és feleségét Budapestről, s az általuk nyújtandó tájékoztatót. A közgyűlésre az AMEK tagokkal együtt minden érdeklődőt is szívesen hívunk. Bernhardt Béla, ev. főesperes, elnök (Cleveland, OH).
3:30	Ritz	Dr.Tápay Miklós (Cincinnati, OH) “Against What Did the Hungarians Revolt in 1956?”
Friday afternoon		Rácz Zsuzsa (Cleveland, OH): Complimentary Translation of Hungarian-English Documents for Guests of the Hungarian Congress (sign up for times at Registration Desk on 6th floor)

NOVEMBER 23-ÁN - 24-ÉN, PÉNTEKEN, SZOMBATON:

MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS:
DOLDER HASSLER EXHIBIT HALL, 6th Floor
ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS.

Ünnepélyes megnyitás: Pénteken este 6:30 – Formal Opening, Friday 6:30,
Ludányi Nádas Panni (Ada, OH)

§ Makk Imre: A Magyar Társaság művészi osztályának elnöke: festménykiállítás / Paintings by Imre Makk (Honolulu, HI)

§ Árpád aranyérem művek, festménymásolat kiállítás / Árpád medal recipients works of art: Prof. Petheo Béla (St. Cloud MI), Boesze János (Chicago, IL).

§ Bogárdy Imre: Akvarellkiállítás / Aquarelle Paintings, Watercolor Paintings by Imre Bogárdy (Cleveland, OH).

§ Bugnyár Zoltán: Fényképkiállítás / Photography by Zoltán Bugnyár (Budapest & Cleveland, OH).

§ Buza György: Fényképkiállítás / Photography by George Buza (Cleveland, OH).

§ Dömötörffy Éva, ékszerművész: Kiállítás / Jewelry Design by Éva Dömötörffy (Cleveland, OH).

§ Madzsar Éva, ékszerművész: Kiállítás / Jewelry Design by Éva Madzsar (Cleveland, OH).

§ Hornok Ernő : “Verespatak” c. Vándorkiállítás / Traveling Photo Exhibit on Verespatak, Transylvania by Ernő Hornok (Gyomaendrőd, Mo.)

§ Wass Albert könyvkiállítás, összeállította Nádasné Gabriella / The works of Albert Wass, book display arranged by Gabriella Nádas (Canton, OH).

§ Wass Albert Könyvvásár / Books by Albert Wass for sale from original publisher.

§ Ludányi Nádas Panni: Könyvkiállítás / Hungarian Book Display & Sales, arranged by Julie Nádas Ludányi (See tables for special sale books).

***

November 23-án, pénteken / Friday – Grand Ballroom, 6. em. / 6th floor) Este 7:00 órakor – 7:00 PM

IRODALMI ÉS MŰVÉSZEST

Műsorvezető: Bugnyár Zoltán

„Megrendítő, Lélekemelő: Wass Albert Est”

─ Erdély, szép hazánk ─

-----------------------------------

Kérjük, hogy jelenlétükkel támogassák kiváló művészeinket.

Peller Ildikó – „Erdélyi Szimfónia; A látó ember.
Wass Albert műveiből, erdélyi fényképvetítéssel, Wass Albert életét ismerteti
Mécs Éva „Üzenet haza”, Lendvay Gabriella és Peller Miklós közreműködésével

Iózsa Erika, szavalóművész, Kolozsvárról
Wass Albert verseiből előad:
„Hontalan hitvallása”;
„Láthatatlan lobogó”

Wass de Czege Huba
“Memories of my Father, Albert Wass de Czege”

Péterffy Gyöngyi, költő, előadóművész
Wass Albert emlékére: „Élsz, és élsz tovább” (saját költemény)

Lendvay Gabriella, szoprán
(erdélyi dalcsokor)
„Tudok egy dalt fájót, édeset – „Maros Vize”
„Testamentum – Szeretnék néha visszajönni még” (Buday Dénes),
„Fenyő, fenyő, árva magyar fenyő”, „Ott ahol zúg az a négy folyó”,
„Estharang – Ez a föld az enyém”,
„Ave Maria” – Sass Szilvia operaénekes „A Föld körül” c. lemezéből

Szedenits Jenő, szavalóművész
„Székely fájdalom”

Az Antalóczy Trio, Kanadából
Antalóczy Scarlett, szüleivel Antalóczy Imre, tenor, Antalóczy Éva, mezzoszoprán
Erdélyi és különböző zenemű számok:
Liszt: „Ünnepi dal”,
„Krasznahorka büszke vára”,
„Volt ez rosszabbul is”,
Antalóczy Éva – „Halkan sír a Gyászének”,
Saját zeneművek - Antalóczy Scarlett.

Amriskó Éva, előadóművész, Szerencsről

Mécs Éva, előadóművész
„Kedvenc verseimből”

Székely himnusz
Lendvay Gabriella

Music and poetry – the most beautiful language!

All are invited and welcome! Please, come with your family and friends!

Előtte és utána ismerkedő est – koktélparti. A rendezés költségeihez való hozzájárulásként személyenként 6.00 dollárt kérünk. Kiskorúak és egyetemi hallgatók az esten díjmentesen vehetnek részt. Donation: $6.00 at the door or pre-ordered; children & students, no charge. Cocktail party before and after program (cash bar).
(A műsor változhat! - Program subject to change!)

***

NOVEMBER 24-ÉN, SZOMBATON / SATURDAY: GRAND BALLROOM
12:00	TÁRSASEBÉD / LUNCHEON Ima - Ft. Gáncs Péter ev. Püspök (Budapest)
		ÜNNEPI SZÓNOK / KEYNOTE SPEAKER: Brigadier General (Retd) Huba Wass de Czege: “Towards a Strategy of Positive Ends; Reflections on a New Policy towards US National Security”
Jegyek elővétele kötelező. Belépés az ünnepi szónok előadásának meghallgatására csak előre megváltott ebéd jegyvétellel megengedhető. Köszönjük a megértést. Luncheon tickets must be purchased in advance. Due to changes in hotel policy, entry for presentation of keynote speaker following luncheon restricted to those already holding luncheon tickets. We thank you for your understanding.

A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI

Az előadások változhatnak

NOVEMBER 24-ÉN, SZOMBATON / SATURDAY:

Pénteken és szombaton az üléseket a 6. emeleten a RITZ ROOM-ban és a SAVOY ROOM-ban tartjuk meg, a 7. emeleten a szobákat a hirdetőtáblán tüntetjük fel. Felváltva elnökölnek Dömötörffy Zsolt (Cleveland), Király Ilona (Toronto), Ormay Gabriella (Toronto), és Nt. Orosz Csaba (Cleveland); a Szent László Társaság és Rend gyűlésén vitéz Falk Viktor elnököl.

9:30-11:30

6th floor

Wass Albert: „ Erdők Könyve” - The Book of the Forest, written by Albert Wass - Children’s Program (ages 4-10) - in English & Hungarian; includes Stories, Games and Crafts. Organized by the Hungarian Association Board members: Dr. Ildikó Kondray, Ildikó Peller and Kuni Nádas. Please bring the little ones!