Meghívó / Invitation (rev.
Magyar Társaság – Hungarian
Association
Jöjjön el a XLV. Találkozóra!
2005 november 24-27
Magyar Kongresszus / Magyar
Találkozó / Árpád Akadémia / Árpád Rend
_________________________________________________________________________________________________
Dozens of presentations from members from around the world, given
primarily in the Hungarian language, aimed at the exchange of ideas, provide
the opportunity to learn about issues of interest. The Hungarian Congress also
has English language presentations, targeted at Hungarian Americans, young and
old alike, who are more comfortable with English as their primary language. We
invite your participation and that of your friends and colleagues.
n Csütörtök este / Thursday evening – joint Thanksgiving dinner for early arrivals, Crowne
Plaza Hotel Restaurant, order from menu, 6 PM;
Utána fogadás / Reception 8 PM, 6th floor; Hertelendy József, világhíres bűvész előad; RITZ ROOM
F I L M S
n FILMSOROZAT
BEMUTATÓ / HUNGARIAN FILM SERIES, select
films - Egész nap
pénteken, szombaton / All day Friday & Saturday, hotel location: TBA
n BACK by POPULAR DEMAND: Bognár Tibor: - “The Last Hungarian on Buckeye”, shown
n BÖJTE CSABA – DOCUMENTARY FILM: „Utazások egy szerzetessel /
Journeys with a Monk” – Magyar film, English subtitles. Shown Saturday, 4
PM; Ft. Böjte Csaba ferences atya
munkájáról, Erdélyben 700 gyereknek nyújt otthont / Work of Fr. Csaba Böjte,
who works with more than 700 needy Hungarian children in Erdély-Transylvania.
Host: Erika Papp
Faber (Sandy Hook, CT); RITZ
ROOM
n IRODALMI ÉS MŰVÉSZEST: NOVEMBER 26-ÁN / PÉNTEKEN Este 7:00 órakor (GRAND BALLROOM, 6-ik emelet) Műsorvezető: Peller Ildikó: „Merjünk Magyarnak Maradni !” Az előadók között. . . Neszlényi Judit, Liszt Érmes zongoraművésznő
(Pasadena, CA) Mendelssohn Rhondo Capriccioso és Liszt Ferenc XII. Magyar
Rapszódiájával szólaltatja meg a zongorát;
Mécs Éva (Pittsburgh, PA) válogatott irodalmi műveket ad
elő; Ft. Mustos István Sch.P. (Passaic, NJ)
Fekete István író életét és munkásságát ismerteti; Lendvay Gabriella, koloratúr szoprán (Philadelphia, PA) , a New York-i Magyar Színház tagja, és Chikány Béla, (Budapestről) ismét az évi Kongresszus
vendége, a Budapesti Operett Színház
tagja, csodálatos tenor hangjával a tavalyi nagysikerű
előadásuk nyomán örökzöld melódiákkal és magyar nótákkal gyönyörködtetik a
hallgatóságot! Adomány: 8
dollár az ajtónál - Utána ismerkedő est –
koktélparti.
n Literary and Artistic Program,
Friday evening, 7:00 PM GRAND BALLROOM,
6th floor Music – the most
beautiful language! All invited – all
welcome! Judit Neszlényi (Pasadena,
CA) with selections from Liszt & Mendelssoh on the piano, & an evening of
operetta featuring Gabriella
Lendvay (Philadelphia, PA), soprano, star of the New York Hungarian
Theater, & Béla Chikány, tenor, on visit from
the Budapest Operett Theatre; Also literary
performances by Éva Mécs (Pittsburgh, PA), & Fr. István Mustos Sch.P. (Passaic, NJ). Donation:
$8 at the door, children & students, no charge; Afterwards, cocktail
party, cash bar, all invited.
n SZOMBATON / SATURDAY: GRAND BALLROOM 12:00 PM TÁRSASEBÉD / LUNCHEON; ÜNNEPISZÓNOK / KEYNOTE SPEAKER: Becskeházy
Péter (Tucson, AZ), magyar-amerikai diplomata: „Szeret, nem szeret? Magyarországi tükör-képek Amerikáról és a
globalizálódó világról”. (Ebédjegyek elővétele köteléző / Lunch ticket
& advance reservations required, $17 per person; talk only - no charge)
n MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS /
Péntek, Szombat egész
nap: 6-ik em./ ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS, all day Friday,
Saturday 6th Floor , Főrendező: Ludányi Nádas Panni; Ünnepélyes
megnyítás: Péntek este 6:00 / Formal
Opening, Friday 6:00 Előad:
Makk Imre (Honolulu, Hawaii
) / Opening presentation: Imre Makk (Born in Hungary, studied art at the Hungarian National Academy in Budapest;
among most famous portraits: Joseph Cardinal Mindszenty and US
presidents Jimmy Carter & Ronald Reagan) Other exhibitors: Bogárdy Imre, Buza György, Lázár Krisztina, Legeza Marianne, Makk Imre,
Walter Krisztina; Hungarian Book Display & Sales, arranged by Julie Nádas Ludányi
n Other
special events Friday & Saturday:
·
Rácz Zsuzsanna: Complimentary Translation
of Hungarian-English Documents for Guests of the Hungarian Congress, contact Registration
desk, 6th floor, for details.
·
1956
Oral History Project and Website www.FreedomFighter56.com;
Co-sponsors: Hungarian American
Coalition & Lauer Learning. “Where were you in 1956?”
- share your story & record your personal account of 1956 (in Magyar or
English) & include it in the oral history project. “About the
Project,” by Lauer Edith
& Lauer-Rice Andrea Friday 2:00-3:00 PM,
7th floor; “Share Your Story” with Pigniczky Eszti
& Szentkirályi Endre Saturday 2:30-5:00,hotel location: TBA.
·
Kongresszusi
vendégeinknek magyar-amerikai tanácsadás: Pénteken 10:30 – 12:00, SAVOY ROOM: (Nyílt
fórum, aki nem tud eljönni péntek reggel, kérjük jelentkezzen a Titkárságnál): Szép Emese & Nagy Tamás, Biztonság Invest Rt.
(Gyöngyös, Magyarország): marketing, és pénzügyi tanácsadás,
értékpapírok, kárpótlási jegyekről privát ügyintézésről tájékoztatás,
hazatelepüléssel kapcsolatos kérdésekre válaszok, egészségügyi alapellátásról
információk, letelepedéshez szükséges dokumentációk, élethosszig tartó apartman
használati jogok.
n NOVEMBER 26-ÁN, PÉNTEKEN / FRIDAY: PENTHOUSE SUITE: 3:00 PM
SECRETS OF GREAT HUNGARIAN COOKS
A magyar konyha titkai: „Ételed az életed” / Healthy Hungarian Cooking Előadók/Demonstrated by: Juhászné, Edit – „Reform konyha” (organic & healthy), & Botánskyné, Zsuzsa
– „Magyar vegetárius finomságok” (vegetarian); Mini-samples,complimentary
bilingual mini-cookbook containing recipes & instructions. No admission
charge. [In English & Hungarian]; Penthouse Suite
n NOVEMBER
25-ÉN, PÉNTEKEN / FRIDAY: PENTHOUSE
SUITE & RITZ ROOM Doors open at 7:00 PM; IFJÚSÁGI EST / STUDENT
& YOUNG ADULT PROGRAM Party! Pizza & More! Music!
All invited! Mindenkit
szeretettel várunk!
Host/Vendégfogadás: Kondray Kristóf; Come
& mingle with friends old & new
for a while before the presentation by Mr. Péter Becskeházy
(Tucson, AZ), American Hungarian Diplomat: “Wanted ! A Few Good Foreign Service Officers and Peace
Corps Volunteers: International Career
Options For You!” Our speaker has had extensive experience speaking to youth groups & on college campuses nationwide. Come & ask
questions about your own future career possibilities.Afterwards, stay for a Hungarian
feature film (with English subtitles) of interest to the young adult audiences
n A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI
Sessions – presentations in Hungarian & English (Az előadások változhatnak / subect to
change) (R) = RITZ ROOM; (S)
= SAVOY ROOM ; Presentations given in
same language as title
NOVEMBER 25-ÉN, PÉNTEKEN /
FRIDAY:
(R) – Elnököl: de. Somogyi Lél; du. Dömötörffy Zsolt; (S) – du. Alapiné,
Etelka.
9:00 A
kongresszus megnyitása: Dr. Nádas Gyula (R)
9:15
Documentary Film – “The Last Hungarian on
Buckeye” (in English) by Tibor Bognár; Host: dr. Palasics
János (Cleveland,OH), with Bugnyár Zoltán
(Budapest & Cleveland) (R)
10:30 Ludányi Nádas Panni (Ada, OH): „Erdélyi magyar fiatalság II”
(vetített képekkel) (R)
11:15 Nádasné, Ormay Gabriella (Canton, OH): „2005 Cserkész Jubileumi táborunk...nézünk a
jövő felé“ (vetített képekkel) (R)
12:00 • • • Ebéd szünet
• • •
2:00 v. Falk Viktor (Cleveland, OH): „A magyar huszárok” (R)
2:00 dr. Ludányi András (Ada, OH): “Serb-Hungarian Conflict in Vojvodina: What Can WE do?” (S)
2:45 Rácz Zsuzsa (Cleveland,OH): „Kiáltvány a magyar nyelv szépségéről” (R)
2:45 Somogyi F. Lél (Cleveland, OH): “Publishing electronically
in any language using computers and Internet technology – an overview of how
new media is enhancing and sometimes replacing book and paper-based publishing” (S)
3:30 Tóth
Gergely (Berkley, California): „Amerikai
magyar templomaink jelenlegi állapota” (vetített képekkel) (R)
3:30 dr.
Csihák György (Zürich, Svájc): „Nagy
csalás – a világ pénzügyével” (S)
4:15 Faberné,
Papp Erika (Sandy Hook, CT) – Műsor irányító: Kerek asztal
megbeszélés [Bi-lingual - English &
Magyar] „Lélekben egyek – One in Spirit:
Egyházak és egyesületek
együttműködése Magyarországon és külföldön” (R)
NOVEMBER 26-ÁN, SZOMBATON /
SATURDAY:
(R) – Elnököl: de. Dömötörffy Zsolt; (S) – de. Nádasné,
Gabriella; du. Pellerné, Ildikó
9:00 Bogyay Elemér (Port Hope, Ontario,
Canada): „Három hónap a változásig: Magyarország helyzete” (R)
9:00 Gyimóthy Gergely (Tata,
Magyarország): „A magyar mezőgazdaság helyzete az Európai Unió tükrében és a globalizáció
kapcsolatában” (S)
9:45 Varga Béla (Vaja, Magyarország): „Petőfi sírjának feltárása Szibériában” (R)
9:45 dr. Sasvári László (Lausanne,
Svájc): „Örmény genocídium
1915-ben” (S)
10:30 dr. Várdy Béla (Pittsburgh,
PA): „Élet és halál a szovjet Gulág
rabszolgatáboraiban” (R)
10:30 Ormay Gabriella (Toronto, Ontario, Canada): „Erdély
magyarságának jelenlegi helyzete” (S)
11:15 dr. Tápay Miklós (Cincinnati,
OH): „Kuba Castro után és az USA
külpolitikája” (R)
11:15 dr. Bognár Béla (Dayton, OH): „Családon belüli erőszak Magyarországon: Van-e
kiút?” (S)
12:00 Társasebéd / Luncheon
2:00 dr.
Basa Molnár Enikő (Chevy Chase, MD): “Integrating
Hungarian literature into Hungarian Studies”
(S)
2:45
dr. Várdy Huszár Ágnes (Pittsburgh, PA): “Behind the
Veil: The Life of Women in Muslim
Society” (S)
3:30 dr. Csihák György (Zurich, Svájc): “Sacra regni Hungarici
Corona - The Sacred Crown of the Country of Hungary and the Issues of the
Settlement of the Hungarian Common Law”
(S)
4:15 Neszlényi Judit (Pasadena, CA): „Gyulai Zene napokról, és a
Los Angeles-i Liszt Zongora versenyről” (S) (változás. vasárnapról)
NOVEMBER 26-ÁN, SZOMBATON /
SATURDAY:
2:30 ORVOSI PROGRAM. 7. EMELETEN: Bevezetés: dr. Kondray Ildikó
(Cleveland, OH); Előad: dr. Böjtös Anita
(Cleveland, OH): „Figyelem hiány,
hiperaktivitás"
NOVEMBER 27-ÉN, VASÁRNAP RITZ
ROOM
9:00 Római katolikus szentmise és ökumenikus Istentisztelet
10:00 AZ ÁRPÁD AKADÉMIA XL. ÉVI RENDES KÖZGYÜLÉSE
Elnököl: Somogyi F. Lél
– főtitkár
10:00 Megnyítás:
dr. Nádas Gyula
10:15 Hertelendy József (Toront,
Ontario, Canada): „Nemzetünk
önvédelme” (új)
11:00 Márkus Gyula
(Burlington, Ontario, Canada) & Bogyay Elemér
(Port Hope, Ontario, Canada):
„Meggyilkolt miniszterelnökeink 1946”
11:45 dr. Csihák György (Zürich, Svájc): „Volt-e forradalom 56-ban Magyarországon?”
n EGYÉB
PROGRAMOK
NOVEMBER 26-ÁN, SZOMBATON /
SATURDAY:
2:30 A SZT. LÁSZLÓ TÁRSASÁG ÉS REND
ÜLÉSE. RITZ ROOM Együttes ülés
a Vitézi Renddel, v. Falk Viktor (Cleveland, OH) elnökletével; Ünnepi szónok: Márkus Gyula (Burlington, Ontario, Canada) & Pénzes Ottó (Mátészalka, Magyarország): „Ó Magyar Mária siralom:
a vers krimibe illő története”; Szaval: Bugnyár Zoltán (Budapest & Cleveland). A többi szavaló nevét a helyszínen közöljük.
3:30 NOVEMBER 26-ÁN, SZOMBATON / SATURDAY 7. EMELETEN A SZLOVÁKIAI MAGYAROK NEMZETI
BIZOTTMÁNYA Elnököl: dr. Tomaschek László; Beszámoló-beszélgetés a
Bizottmány projectjairól: A Komáromi
Selye János Egyetem támogatása, és a Gimnázisták Vállalkozási Tanfolyam
megszervezése 2005 nyarán a Felvidéken; Lauer Edit,
titkár
NOVEMBER 26-ÁN, SZOMBATON / SATURDAY: 7.emeleten XI. KELETI PARTI MAGYAR TALÁLKOZÓľ ŐSMAGYAR TÖRTÉNELEM ľ Kutató Osztályának
ülésrendje
9:00 dr. Veress Ferenc (Plattsburgh, NY), a KPMT elnök megnyítója
9:10 dr. Veress Ferenc: „Szabó Dezső és Németh László magyar faj és nemzettudat felfogásának
hatása a magyar őstörténelemírásra”
9:45 V. Kerezsi Ágnes (Morrisonville, NY): „A
magyar nők és a magyar történetírás. Van-e női történetszemlélet?”
10:30 Csók Etelka