Hungarian Association, P.O. Box 771066

Lakewood, OH 44107

+1 216-651-4929

magyar.tarsasag@gmail.com

56. MAGYAR KONGRESSZUS – Programfüzet

56. Magyar Kongresszus, 2016 Programok és előadók

Presentations and Presenters

 

2016. NOVEMBER 25-26-27  (USA Thanksgiving Weekend)

Hilton Garden Inn Downtown Cleveland

1100 Carnegie Avenue, Cleveland, Ohio, USA 44115

 

A programok az EDISON I (kiállítóterem), az Edison II,  és az ARMINGTON termekben, a CARNEGIE BALLROOM előadóteremben, és a 2. emeleten a CLARK előadóteremben kerülnek megrendezésre. Munkaelnökök a Magyar Társaság vezetőségének tagjai.

 

Areas shaded in gray indicate either a presentation given in English, or additional information for our English speaking guests. Programs scheduled in the EDISON I (exhibits), EDISON II, ARMINGTON, CARNEGIE BALLROOM, and the CLARK ROOM (2nd floor). Sessions will be chaired by Hungarian Association Board Members. 

 

NOVEMBER 25-én PÉNTEKEN / FRIDAY

10:00

Magyar Kongresszus megnyitása: dr. Nádas János (Canton, OH), elnök

 

10:15

Dömötörffy Zsolt (Cleveland, OH): „Matematika és a nyugati kultúra kibontakozása”

Film: A Vizsga, Bergendy Péter filmje, Ne bizz senkiben, ne bizz magadban, 1957, december 24

10:45

Juhász Péter és Pólya Viktor (Calasanctius ösztöndíjasok), WSET [= Wine and  Spirit Education Trust] Advanced
borszakértők: „Magyar Borvidékek”

11:15

Szünet

11:30

Mezei András Atya (Cleveland, OH): „A lélek megerősítése”: Csiksomlyói Búcsú”

12:30

Magyar Társaság ebéd-fogadása, Háziasszony: Somogyiné Mariana (Cleveland, OH)

12:30

Hungarian Association reception hosted by Mrs. Mariana Somogyi (Cleveland, OH)

2:00

Juhász Péter és Pólya Viktor (Calasanctius ösztöndíjasok), WSET [= Wine and Spirit Education Trust] Advanced borszakértők: „Hogyan kóstoljunk bort?”

2:45

Dr. B. Stenge Csaba(Mikes Kelemen Program): „Elfelejtett hősök – a magyar királyi honvéd légierők ászai a
második világháborúban −
23 évnyi, témával kapcsolatos kutatás ismertetés”

3:15-3:45

 

Ünnepélyes megnyitás, kiállítás
megtekintése: MŰVÉSZI
KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS 
Nyitva pénteken és szombaton / A
kiállítást a tisztikar tagjai
Ludányi Nádas Panni (Ada, OH), O’Reilly Krisztina (Cleveland, OH),
Erőssy Simon Ilona (Columbus, OH)

szombaton rendezik és
felváltva látják
el.

Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS Open Friday and Saturday;

„HUNGARICUM”
CONSIGNMENT SALES
“All Things
Hungarian Sale”
all day Saturday

 

§   Bogárdy Imre (Cleveland, OH): „Akvarell kiállítás” és  magyar verses karácsonyi lapok kaphatók

 

Emery Bogárdy (Cleveland, OH): “Watercolor Paintings” and Hungarian verse Christmas Card Sales

§  1956 Szabadságharc kép és röpcédula
kiállítása

1956 Freedom Fight Photo Exhibit and Historical Fliers

§  Dömötörffy Éva (Cleveland, OH): „Ékszerkiállítás”

Éva Dömötörffy: Jewelry Art Display
and Sales

§  A Honvédelmi Minisztérium Zrínyi Katonai
Kiadó díjnyertes könyveinek bemutatója, összeállította Isaszegi János
(Budapest); előadja Dr. B.
Stenge
Csaba
(Mikes
Kelemen Program)

Hungary’s Ministry of Defense’s Zrinyi Publisher award
winning book exhibit, arranged by János Isaszegi, presented by Dr. Csaba B. Stenge(
Mikes
Kelemen Program)

 

§  Ludányi Nádas Panni (Ada, OH):
„Könyvkiállítás”

“Hungarian Book
Display & Sales,” arranged by
Julie Nádas Ludányi
(Ada, OH)

§  Oroszné Uszkai Erzsébet (Cleveland, OH): Erdély népművészetének értékei;
kiállítás és eladás

Transylvanian folk art exhibit and sale, presented by
Mrs. Erzsebet Uszkai Orosz (Cleveland, OH)

§ Volkerné Dr. Almay Katalin (Shepherdstown, WV):
Kiállítás: Erdélyi Csokor

Dr. Katalin Almay Volker (Shepherdstown
WV): Display on Transylvania

§ Kuti
Zoltán Herman (Csíkszereda, Hargita megye, Erdély):
fotóművész dijnyertes képei

Zoltán
Hermann Kuti (Csíkszereda, Hargita county, Transylvania): prize winning
photographer, photo exhibit

4-5

Csoport Vetélkedő: „Ki Mit Tud?” társasjáték;programvezető: Dömötörffy Zsolt
(Cleveland, OH)

 

5:00

Erdélyi találkozó: „1956 Erdélyben –
Elmaradt a forradalom? Akkor mi
ért volt
megtorlás?” – cimmel megeml
ékezésre és filmvetítésre hivjuk az érdeklődőket. Házigazdák: Simon-Benedek Zsuzsanna (Cleveland,
OH), (
Pethő Krisztina (KCSP ösztöndíjas),Toldy
Ágnes (Huron, OH);
Ünnepeljünk székelyesen;
Adventi készület;Székely ételkostol
ó – toros káposzta puliszkával

6:30

Magyar Társaság Tisztikari fogadás, koktélparti az „Irodalmi és Művészest”
előtt és után

6:30

Cocktail party before & after
“Literary & Artistic program”
(cash bar)

 

Péntek este nyitva lesz a
kiállítóterem
a Művészest megkezdéséig (7:00)

 

Exhibit Room open Friday evening until Literary & Artistic program begins at
7:00 pm.

7:00 pm

Péntek: Irodalmi és Művészest:  PestiTörténetek
a Pilvaxtól
a Broadway-ig”

 New York-i
Pilvax szintársulat művészeinek előadása

8:30  -10 pm

Friday: LADÁNYI ART EXHIBIT / COMPETITION AND
RECEPTION

A Ladányi Alapítvány pályázatok kiállítása /
pohárköszöntő és fogadás

         

 

NOVEMBER 26-án SZOMBATON / SATURDAY

9:45

Köszöntő,
szombat reggeli megnyitó
/ Saturday opening:.
Dr. Nádas János
, elnök (Canton, OH)

10:00-10:30

Nógrádi Katalin(Calasanctius
Training Program
Scholar):  “When to say ‘Yes,’
when to say ‘No’: Global Issues of Boundaries (Psychological, Social,
Political)”

10:30

Külföldi Magyar
Cserkészszövetség új cserkészkönyvének ismertetése: „A Megmaradás kulcsa”; El
őadó: Jablonkay Péter,
Europai Cserkész kerület parancsnoka(Németország)

11:00

Szünet (Break)

 

11:15

Forum
megbeszélés / Dr. Fogarasi Miklós, New York Körzeti Cserkészparancsnok:

 „Szolgálat és Cserkészet – a Megmaradas
másik kulcsa”

 

12:30

Társasebéd / Ünnepi beszéd: „Megmaradni…..embernek, magyarnak, nemzetnek”, Dr.
Bencze Izabella
,
MO-ról, a Közszolgálati Közalapítványnak kurátora, és alapító tagja a Civil
Összefogás Fórumának

2:30

Gyerekműsor: Pilvax Szintársulat Vendégművészeink; Programvezető: Toldy Ágnes(Huron, OH)

Cutting Edge
Psychology afternoon series/ pszichológia előadás sorozatok

2:30

Dr. Klára Papp,
Professor, Case Western ReserveUniversity, School of Medicine: “Tools to distinguish critical thinking
from ‘pseudo’ thinking”

 

Szent László Rend évi
közgyűlése,
v. Falk Viktor (Cleveland, OH),
Törzsszéktartó (USA), helyettes főkapitány elnökletével
;
előadó: Dr. Tápay Miklós (Cincinnati, OH): „A Román kommunista vezet
ők és a Securitate
szerepe az ’56-os forradalmunkban”

 3:00 

Dr. Miklós Fogarasi,Quinnipiac University,
Frank Netter School of Medicine:
„Cancer Survivorship Challenges”

3:30

Dr. Buvár Ágnes Budapesti Corvinus Egyetem, Ohio State
egyetem Fulbright ösztöndíjasa: „A XXI. századi reklám: innovatív hirdetési módszerek egy pszichológus szemével”

4:00

Dr. John Nádas, Northeast Ohio Medical University:

The Neuroscience of Psychotherapy”

6:30

Bál előtti pohárköszöntőÉrkezés, asztalfoglalás /  Cocktails (cash bar)

7:00

Árpád Akadémia kitüntetettjei: Farkas Dezső (CA), Nemzeti Hovatartozás címmel: Észak Amerikában élő magyarok szociológiai kutatásáért;  Jablonkay Péter, Európai Cserkész Kerület Parancsnoka cserkész könyv szerkesztő és művészi illusztrálásaiért

 

 

    DÍSZVACSORA és MAGYAR BÁL  

Hagyományos díszvacsora, elsőbálosok bemutatása, clevelandi Magyar
Cserkész Regös Palotás tánca,
az Árpád Akadémia érem átadása, Dr. Ladányi Imre Alapítvány Művészeti
Pályázat eredményhirdetése,

Köszöntő.

    GALA BANQUET and HUNGARIAN
DEBUTANT BALL   

Introduction of the
Debutantes, Presentation of the Ladányi Art Competition Winners, Presentation
of New Inductees to the Árpád Academy, formal court opening dance by the
Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble.

Dance the evening away with the Harmonia Band and Walt Mahovlich

1:30

Bál-Záróra

 

NOVEMBER 27-án Vasárnap / Sunday

 

 

Terem / Meeting Room: Edison
II

AZ ÁRPÁD AKADÉMIA LI. ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSE KERETÉBEN  A MAGYAR KONGRESSUS ZÁRÓ NAPJA:

9:30

v. Falk Viktor, Cleveland,  OH): bemutatja új könyvét, magyar nyelven:Of Fire, Iron, and Blood,A Short History of the RoyalHungarian “Honvéd” Army in the Second World War”

10:00

Gyöngy Ádám (Calasanctius ösztöndíjas):  „Egyházi diplomácia – A magyarországi történelmi egyházak és a magyar állam kapcsolata napjainkban”

10:30

Záró nyilatkozat, a Kongresszus ünnepélyes bezárása, Himnusz —

11:00

Református áhítat a hotelben; Római Katolikus Szentmise: Szent Imre Egyháznál, (1860 West 22nd
St., Cleveland, OH 44113)