Hungarian Association, P.O. Box 771066

Lakewood, OH 44107

+1 216-651-4929

magyar.tarsasag@gmail.com

The 59th Hungarian Congress – Legacy of Trianon: Nationality, not Borders

HUNGARIAN ASSOCIATION

The 59th Hungarian Congress Magyar Találkozó/Árpád Akadémia/Árpád Rend

November 29-30, 2019

Friday, Saturday of Thanksgiving weekend

Hilton Garden Inn Cleveland Downtown 1100 Carnegie Ave., Cleveland, OH 44115

2019 Magyar Kongresszus témája

“Trianon kihatása: A Magyar nemzet összetartozása”

Legacy of Trianon: Nationality, not Borders

NOTE: Programs in English are indicated by grey background shading.

English translations for Hungarian language sessions are available. The program may change, please check our website for latest updates: www.hungarianassociation.com or visit us on Facebook: https://www.facebook.com/HungarianAssociation

 

FRIDAY NOVEMBER 29, 2019, PÉNTEK, NOVEMBER 29

10:00

59. Magyar Kongresszus megnyitása / 59th Hungarian Congress opening: dr.
Nádas János
, Elnök/President

10:15-10:45

Somogyi Lél ( Cleveland):“Trianon, Hungary,
and the Arrogance of Empires – a perspective on the past, present and the
future”

This presentation (in English) will focus on an analysis
of the consequences of the Treaty of Trianon, not just on Hungary but all of Europe and globally
to the present, with surprising insights on the implications it holds for the emerging future of
global supra-national communities of culture as well. Lél Somogyi is Secretary-General of the
Árpád Academy, the long-time editor of the Krónika, author of books and numerous articles on
Hungarian historical and cultural topics, and frequent speaker at Hungarian commemorative
events.

10:45-11:15

Panelbeszélgetés:„Mit jelent nekem Trianon?” „Mit jelentett családomnak Trianon?”

11:15-12:00

Előadás: Ft. Mezei András, a clevelandi Szent Imre és
Szent Erzsébet templomok plébánosa:
„Katolikus Egyházmegyék átrendeződése Trianon
után!”

12:00-1:00

Ismerkedő fogadás: A Magyar Társaság szeretettel várja a kongresszus minden résztvevőjét.
Háziasszony:

Dömötörffy Éva, Magyar ízek / kóstoló/ Hungarian Tastes Reception, hosted by the Officers & Board Members
of the Hungarian Association, Hostess: Mrs. Éva Dömötörffy
, featuring the traditional
Hungarian biscuit „pogácsa”.
A pogácsa az ember egyik legjobb barátja. Frissen
mennyei, de még kicsit szívósan is jó reggeli, remek uzsonna, sör- vagy borkorcsolya,
vendégváró, kirándulásra való vagy épp a játszótérező csemete kezébe illő. A pogácsa egy
falatnyi otthonosság. Vegyen részt a pénteki fogadáson és élvezze ezt a sajátos magyar étel
különlegességet.

1:00-2:15

Előadás: Szentesi Zöldi László: “A mai magyar társadalom Trianon-képe”

Szerkesztő-riporterként és újságíróként dolgozott a Magyar
Televízióban (1993-tól a Panorámánál), a Duna Televízióban, a Magyar Nemzetnél és a Magyar
Hírlapnál. Jelenleg a Magyar Demokrata főmunkatársa.

Előadása magába foglalja hogyan változott meg, és milyen irányba a
trianoni döntés óta eltelt száz évben a magyar közgondolkodás. Magyar egység, anyaország és
határon túli nemzetrészek viszonya. Baloldali és jobboldai sajtó a nemzetpolitikáról. A magyar
kormány és a határon túli magyar szervezetek viszonya. Ennek hatása a mai közgondolkodásra. Hol
tartunk most, hogyan látja Trianont a magyar átlagember, mit mondanak róla a magyarországi
pártok, a kormány, az ellenzék?

2:15-3:00

MŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS, Ünnepélyes megnyitás:

Nyitva pénteken és szombaton / A kiállítást a tisztikar tagjai rendezik, és felváltva látják el:

Ludányi Nádas Panni (Ada, OH), Fazekas Robi (Cleveland, OH)

O’Reilly Krisztina (Cleveland, OH), és Erőssy Simon Ilona
(Columbus, OH),

Nemzeti önérzet felébredése: Tüdős Klára divattervező 

Trianoni posta kártyák

2:15-3:00

– Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS Open Friday and Saturday;

HUNGARICUM” CONSIGNMENT SALES “All Things Hungarian Sale” Friday
and Saturday

Bogárdy Imre (Cleveland, OH):
Akvarell kiállítás/ Art exhibit and sales

Oroszné Uszkai Erzsébet (Cleveland,
OH): „Erdély népművészetének értékei, szőttesek bemutatása / Beautiful Transylvanian handwork and gourmet food items for
exhibit and sales


LeitgebEdina
(Cleveland, OH): Egyedi kézműves
alkotások:Babák”/Handcrafted dolls, exhibit and sales

Hungarian pottery, folk art embroidery,
paintings and Herend porcelain, and blouses for exhibit and sales

Exhibit of Hand crafted Greeting cards by Elizabeth Révy

Book Reviews presented at the formal opening. Acknowledging and recommending: Norman Stone:
Hungary a Short History
(London: Profile Books, 2019) and Tibor
Farkas: The Immortal Hun and His Scythian Blade: The Legend Lives On
(2018).

3:00-3:30

Vetélkedő: Dömötörffy Zsolt (Cleveland, OH):
Trivia kérdések a magyar történelemből, földrajzból, sport
világából, irodalomból

3:30-4:00

Judit E. Puskas, Ph.D., P.Eng, Professor AIMBE and IUPAC Fellow (Wooster, OH),
External member, Hungarian Academy of Sciences, Co-Inventor of the polymer coating on the Taxus
drug-eluting coronary stent implanted in over 6 million people.
Lecture: Dr. Albert
Szent-Györgyi: The History and Future of Vitamin C.
This lecture will give a brief
historical overview and future plans of the Puskás research group to carry forward his legacy

4:00-4:30

Előadás: Németh Iván (Erie PA):
Erdély Magyar Menekültek a 80-as években Magyarországon”

Bár Magyarország és Románia ugyanúgy a Szovejetunió érdekszferájába került a 2. vilagháboru
után, a két ország politikai vezetése között komoly ellentétek alakultak ki a ’80-as években,
ami az erdélyi magyar menekültek sorsára is hatással volt. Ennek a megromlott viszonynak nehány
meglepő következménye is lett, külön érdekesség az az epizod, amikor a ’80-as évek középen a
magyar határörök román útlevéllel Ausztriába is továbbengedték magyarokat.

4:30- 5:00

Előadás: Zeöld Zsombor, Andrássy Fellow
ösztöndijas (Washington D.C.): Magyar politika a Balkán
irányában”

Az Osztrák-Magyar Monarchia külpolitikája a XIX. század második felétől egyre inkább a Balkán és
a balkáni országok felé fordult. Az I. világháborút lezáró békeszerződések átfogó értékeléséhez
szükséges annak vizsgálata, hogy a magyar külpolitika hogyan kezelte a balkáni országok kérdését
— az előadás elsősorban a magyar-szerb kapcsolatokra koncentrál.

Zeöld Zsombor tanulmányait a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Társadalomtudományi Karán,
illetve a krakkói Jagelló Egyetem Európai Tanulmányok Központjában végezte. Érdeklődési körébe
tartozik a közép-európai országok társadalmi, politikai, történelmi aspektusainak vizsgálata, a
közép-európai regionális együttműködések illetve ezek transzatlanti vonatkozásai.

5:00-6:30

Erdélyi Találkozó: Simon-Benedek Zsuzsa
(Cleveland, OH), rendező

„Az Erdélyi Találkozó alkalmával bemutatjuk Kőrösi Csoma Sándor Program 2019-es képviselőjét
Jártó-Kocsis Emőkét: Egy szórványban élő magyar fiatal
szemszögéből mutatja be a Trianon következményeit, a túlélést, a megújulást és a magyar
összetartozást.
„Erdély szívétől, Nyugateurópán át
Amerikáig”
. Találkozónkat Simon-Benedek
Zsuzsa
erdélyi kóstolójával zárjuk.”

6:30

Cocktail party before & after “Literary & Artistic program”
(cash bar)

6:30

Péntek este nyitva lesz a kiállítóterem a Művészest megkezdéséig (7:00)

 

Exhibit Room open Friday evening until Literary program begins at 7:00 pm.

7:00

Péntek: Irodalmi és Művészest,

“LITERARY & ARTISTIC PROGRAM”

JANCSÓ DÓRA, a Miskolci Nemzeti
Színház színművésze.

JENEI GÁBOR, Magyar Állami Operaház és Madách
Szinház színművésze.

Magyarországi művészeink a műsor első részében a magyar nóták és hazafias dalok (Hazám Hazám )
világából merítik számaikat.A második részben pedig a legszebb és népszerűbb operett dallamok
kerülnek műsorra. Természetesen a fiatalság is bemutatja a magyar versek értékes, felemelő
termékeit. Újból egy kiváló műsor várja a Találkozó közönségét. Szeretettel hívunk és várunk
minden kedves honfitársunkat.

8:30-

10 pm

Friday evening: LADÁNYI ART EXHIBIT/COMPETITION AND RECEPTION

A Ladányi Alapítvány pályázatok kiállítása / pohárköszöntő és fogadás

Jelentkezési lehetőség: http://www.hungarianassociation.com/site/category/hirek/ladanyi-muvesz-palyazat/

Apply for competition at: http://www.hungarianassociation.com/site/en/category/news-en/ladanyi-art-competition/


 

Magyar Kongresszus 2019, Szombat, November 30

Hungarian Congress November 30th, 2019

9:15

Kongresszus Második Napjának megnyitása/Opening remarks: Dr. Nádas János, elnök/president

9:30-10:00

Előadás: Somogyi Ferenc (Cleveland,
OH): „24. Magyar Dzsembori csapat élményei”

Ferenc, mint a 14.es Görgey Artur cserkészcsapat kiscserkész rajvezetője, részt vett a Magyar
kontingens tagjaként a West Virginiában-tartott 24. cserkész világ dzsemborin. Négy éves kor óta
cserkészkedik Ferenc, és rajvezetésen kívül része a clevelandi cserkész Regös
tánccsoportnak.

10:00-11:15

Előadás: Szentesi Zöldi László: „A bennünk élő
Trianon”

Szerkesztő-riporterként és újságíróként dolgozott a Magyar Televízióban (1993-tól a Panorámánál),
a Duna Televízióban, a Magyar Nemzetnél és a Magyar Hírlapnál. Jelenleg a Magyar Demokrata
főmunkatársa.

Előadása kitér arra majd, száz évvel Trianon után tehetünk-e valamit érdemben? Egyáltalán mi a
cél? Revízió, jogi megoldások, aláírásgyűjtés lehetősége és lehetetlensége. Kárpát-medencei
demográfiai viszonyok, kilátások. Személyes feladatok, lehetőségek, konkrét teendők Trianon
ellen.

10:30

Gyermek program 5-10 éveseknek: kézművesség, népdal,
játék

Magyar Kincses láda készítés idősebb fiataloknak. Vezeti: Kiss Kati (Cleveland,
OH)

11:15-11:45

Előadás: Bede Fazekas Zsolt (Toronto, Kanada):
Lenni vagy nem lenni – Magyar kultúra, a nyugati diaszpórában”

Torontói Független Magyar Rádió főszerkesztője, a Magyarország Barátja díjának kitüntetettje, a
Paraméter klub egyik alapitója, a Pannonia magyar nyelvű könyvesbolt tulajdonosa, a Torontoi
Magyar ház volt kulturális igazgatója.

11:45-12:15

Előadás: Dr. Bencsik Zita (Budapest-Chicago):
„Nemzeti tragédiából nemzeti összetartozás ünnepe”

A Szegedi Tudományegyetemen szerzett jogász és német nyelvész diplomát. Jogi tanulmányokat
folytatott a Potsdami Tudományegyetemen is. Jelenleg Magyarország Chicagói Főkonzulátusának
főkonzulja. Szakterülete és PhD kutatási területe: kontrasztív nemzetközi jogtörténet, európai
bevándorlási és állampolgársági jogok, migráció.

12:15-
2:30

T

Á
R

S
A
S
E

B

É

D

Németh Zsolt

DÍSZVENDÉGNÉMETH ZSOLT, elnök, az
Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke

 

 

Németh Zsolt elnök úr előadása:

„Különös házasság – a magyar külpolitika és nemzetpolitika 30 éve”

Keynote speaker: Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Hungarian National Assembly
(in Hungarian, tickets required)

A társasebédre/díszvendég előadása meghallgatására, elővételben megrendelt kombinált ebéd-előadás
jegy kötelező, az ajtónál nem lesz jegyárusítás, köszönjük a megértést.

2:30-4:00

Trianon - FilmTrianon Rockopera DVD Esztrad szinház
Film vetités (in Hungarian, no subtitles)

Közel 100 évvel ezelőtt, 1920. június 4-én a Párizs melletti Versailles-i királyi kastélyt övező
hatalmas park Grand Trianon nevű palotájában, az első világháború győztesei által diktált
békeszerződés megpecsételte a XX. századi magyarság sorsát. A történelmi Magyarországot
megcsonkították, területének több mint kétharmadát és a magyar nemzetiségű lakosságának közel
egyharmadát veszítette el. A természeti, ásványi kincsek, termőföldek, erdők, folyók,
vasútvonalak, gyárak, üzemek, iskolák, kulturális intézmények jelentős részének elveszítése
gyógyíthatatlannak tűnő sebeket ejtett a nemzet testén. Mégis, a tudatos
szellemi-kulturális-gazdasági építkezés eredményeként ez az ország a ’30-as évek közepére a
közepesen fejlett európai országok közé emelk
edett.

2:30-4:00

Kerek asztal beszélgetés: Eszmecserét folytatva Bede Fazekas Zsolt reggeli előadás témájához
fűzve. 

„Lenni vagy nem lenni – Magyar kultúra, a nyugati diaszpórában”

2:30-4:00

Szent László Rend évi közgyűlése, v. Falk Viktor (Cleveland,
OH), Törzsszéktartó (USA), helyettes főkapitány elnökletével; előad: dr.
Kerekes Judit
: City University of New York – College of Staten Island | CSI CUNY •
School of Education

4:00-4:30

Előadás: Dr. Szentkirályi Endre (Cleveland,
OH):Cleveland magyarjai hogy emlékeztek meg
Trianonról?
Szociológiai és irodalmi áttekintés és diaszpóra újságcikkek
tükrében

A Cleveland State Egyetem (Cleveland State University) irodalom szakán szerezte meg egyetemi
diplomáját, majd mesteri fokozatot ugyancsak irodalom és fogalmazástanból az Akroni Egyetemen
(The University of Akron). Doktori munkáját a Debreceni Egyetem irodalomtudományok karán védte
meg 2013-ban. Jelenleg Cleveland környéke összmagyarságának, az 1902 óta működő Egyesült Magyar
Egyletének megválasztott elnöke.

4:3O

Zárónyilatkozat, a Kongresszus ünnepélyes zárása, Himnusz

6:30

Bál előtti pohárköszöntő — Érkezés, asztalfoglalás / Cocktails (cash
bar)

7:00-1:30

am

 

 

DÍSZVACSORA és MAGYAR BÁL

Ladanyi Competition winners Kerrie King 3rd, Ferenc Somogyi 2nd, Julia Szentkiraly 1st

Hagyományos díszvacsora, elsőbálosok bemutatása, clevelandi Magyar Cserkész Regös palotás
tánca, az Árpád Akadémia érem átadása, Dr. Ladányi Imre Alapítvány Művészeti Pályázat
eredményhirdetése,

GALA BANQUET and
HUNGARIAN DEBUTANT BALL
——

Formal Hungarian court opening dance
by the Cleveland Hungarian
Scout Folk Ensemble.

Introduction of the Debutantes,
Presentation of the Ladányi Art
Competition Winners,

Presentation of New Inductee to the Árpád Academy: Dr. J. Louis
Kovach

President, Nucon International Inc.Visiting Scientist Harvard School of Public
Health.

Specialty: industrial and nuclear safety and waste processing.

Dance the evening away with the Harmonia Band and Walt
Mahovlich

December 1-én VASÁRNAP / SUNDAY

9:30 – 10:30: Reggeli előadóinkkal, breakfast with our
presenters
.

Utolsó kérdések a Skylights Teremben.

Vasárnapi Magyar szentmise/istentisztelet időpontjai a clevelandi magyar egyházaknál:

  • Baptista Felekezet: d.e. 10 órakor, 4124 Stickney Rd., Cleveland
  • Első Magyar Református Templom: d.e. 9:30 órakor, 14530 Alexander Rd., Walton Hills
  • Nyugatoldali Magyar Evangélikus Gyülekezet: déli 12 órakor, 20300 Hilliard Blvd., Rocky River
  • Nyugatoldali Magyar Református Gyülekezet: d.e. 9:30 órakor, 15300 Puritas Ave., Cleveland
  • Szent Erzsébet R. Katolikus Templom: d.e. 9:30 órakor, 9016 Buckeye Rd., Cleveland
  • Szent Imre R. Katolikus Templom: d.e. 11 órakor, 1860 West 22ndSt., Cleveland