Categories
2018 @en 2018 @en

Detailed program for the 2018 Hungarian Congress

Categories
2018 @en

58th Hungarian Congress – BuSHO (Budapest Short) FILM FESTIVAL

Presenting the internationally acclaimed

BuSHO (Budapest Short) FILM FESTIVAL winners at the Cleveland Hungarian Congress.

Hosting the event will be Tamas Gabeli, festival director, offering a chance for audience members to discuss the film choices. BuSHO supports a generation of developing young filmmakers from Central-Eastern-Europe. The films shown vary in length from a one minute to 30 minutes. Conveying a story or theme in such a limited time is a serious art form. A noon reception on November 23, at the Hilton Gdn Inn, will give you a chance to meet and greet Tamas Gabeli.

Categories
2018 @en 2018 @en

Cleveland’s 58th Hungarian Congress 2018 program

Hungarian Association - Magyar Társaság website logo

 

The 58th Hungarian Congress

 

November 23-24, 2018

Friday, Saturday of Thanksgiving weekend

Hilton Garden Inn Cleveland Downtown 1100 Carnegie Ave., Cleveland, OH 44115

 

NOTE: Programs in English are indicated by grey background shading. 
English translations for Hungarian language sessions are available. The program may change, please check our website for latest updates: www.hungarianassociation.com or visit us on Facebook: https://www.facebook.com/HungarianAssociation

PÉNTEK / FRIDAY

2018 NOVEMBER 23.

10:00 58. Magyar Kongresszus megnyitása / 58th Hungarian Congress opening: dr. Nádas János, Elnök/President.
10:15

BuSho film festival (Budapest) “Winners” Screening /
BuSho film festival díjnyertes filmek bemutatása

Mára Magyarország legnagyobb kizárólag rövidfilmeket felvonultató fesztiválja lett. Fikciós, animációs és kísérleti rövidek, nemzetközi zsűri, országos diákzsűri, 3 fődíj, 7 kategóriadíj, 4 különdíj, vidéki és határon túli helyszínekkel kiegészülve, partnerfesztiválok és workshopok legjobbjai, spot- és plakátverseny, koncertek

11:00

Előadás: dr. Hoványi Márton (Budapest/New Haven): „A hit lemorzsolódása”, és felvetett kérdések megvitatása

Katolikus teológus és irodalmár. Jelenleg a Yale Divinity School vendégkutatójaként dolgozik. 2017-ben összehasonlító irodalomtudományból doktorált az ELTE-n, ugyanabban az évben szerzett általános teológiai licencia fokozatot a PPKE Hittudományi Doktori Iskolájában. Teológiai doktorjelöltként a vágy teológiáját kutatja. Magyarországon az ELTE adjunktusaként tanít irodalomtudományt, teológusként pedig a PPKE és a Pécsi Hittudományi Főiskola keretében oktat. Első könyve 2015-ben jelent meg Németországban, Prophetic Counterparts in The Brothers Karamazov címmel.

12:00  Ismerkedő fogadás: A Magyar Társaság szeretettel várja a kongresszus minden résztvevőjét.
Háziasszony: Dömötörffy Éva (Cleveland, OH) Magyar ízek / kóstoló / kolbász Hungarian Tastes Reception, hosted by the Officers & Board Members of the Hungarian Association
Hostess: Mrs. Éva Dömötörffy (Cleveland, OH)
1:00 –

Előadás: p. Balogh László Atya (Passaic, NJ)
„Erkölcsi elvek egy liberális társadalomban”, kérdések megvitatása

László Atyáról: Szent István Római Katolikus Magyar Templom – St. Stephen R. C. Magyar Church, Passaic, NJ. Az Egyházközség új adminisztrátora (szép magyar kifejezéssel plébániai kormányzója) 2018. szeptember 30-án mutatta be első szentmiséjét a közösségben. Azelőtt mint plébániai kormányzó a R. K. Plébániában, Örkényben szolgált. Balogh Laci atya az Egri Hittudományi Főiskolában végezte tanulmányait.

2:00-3:00

MŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS, Ünnepélyes megnyitás:

Nyitva pénteken és szombaton / A kiállítást a tisztikar tagjai rendezik, és felváltva látják el: 
O’Reilly Krisztina (Cleveland, OH), Ludányi Nádas Panni (Ada, OH) és Erőssy Simon Ilona (Columbus, OH).

2:00-3:00

– Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS  Open Friday and Saturday;

„HUNGARICUM” CONSIGNMENT SALES “All Things Hungarian Sale” Friday and Saturday

Bogárdy Imre (Cleveland, OH): Akvarell kiállítás / Art exhibit and sales

Hungarian pottery, folk art embroidery, art, and blouses for exhibit and sales

Leitgeb Edina: Egyedi kézműves alkotások: „Babák” / Handcrafted dolls, exhibit and sales

Oroszné Uszkai Erzsébet (Cleveland, OH): „Erdély népművészetének értékei, szőttesek bemutatása / Beautiful Transylvanian handwork and gourmet food items for exhibit and sales

3:00 – 5:00

BuSho film festival „winners” screening / BuSho film festival díjnyertes filmek bemutatása. Filmek bemutatását egy rövid elemzés követi, Gábeli Tamás (Budapest), a BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál igazgatójával

Nemzetközi barangolásaim során ébredtem öntudatomra és kerültem a vizuális kultúra kiterjedt útvesztőibe a 90-es évek második felében, melyről a kezdetekben azt hittem, hogy csak a dokumentarista része érdekel, azután hamar rájöttem, hogy sokkal összetettebb a képzőművészet legfiatalabb hajtása. Az ezredfordulón kezdtem el nemzetközi rövidfilmekkel foglalkozni. Jelenleg a BioGroup ügyvezető, a Gombolyag Alapítvány elnöke és a BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál igazgatójaként vagyok teljesen hétköznapi.”

5:00

Erdélyi Találkozó: Toldy Ágnes, rendező

„Az Erdélyi Találkozó alkalmával szeretnénk közelebbről megismerni egy rövid beszélgetés keretében a Balla művész- testvérpárt, Balla Sándor operaénekest és Balla Zsuzsanna zongoraművészt, majd ezt követően Csibi Loránd, a Bocskai Radió munkatársa az erdélyi jégkorong rövid történetét fogja ismertetni. Találkozónkat Simon-Benedek Zsuzsa erdélyi kóstolójával zárjuk.”

6:30 Cocktail party before & after “Literary & Artistic program” (cash bar)
Péntek este nyitva lesz a kiállítóterem a Művészest megkezdéséig (7:00)
Exhibit Room open Friday evening until Literary program begins at 7:00 pm.
7:00 pm

 

Péntek: Irodalmi és Művészest:
„LITERARY & ARTISTIC PROGRAM”

Sándor Balla (baritone opera singer from the Hungarian Opera in Kolozsvár, Transylvania), accompanied by concert pianist Zsuzsanna Balla (Transylvania / Detroit)

8:30 – 10 pm

Friday: LADÁNYI ART EXHIBIT/COMPETITION AND RECEPTION

A Ladányi Alapítvány pályázatok kiállítása / pohárköszöntő és fogadás

Jelentkezési lehetőség a honlapunkon: https://hungarianassociation.com/category/hirek/ladanyi-muvesz-palyazat/
Apply to this art competition at: https://hungarianassociation.com/en/category/news-en/ladanyi-art-competition/

 

Magyar Kongresszus 2018, Szombat, November 24 Hungarian Congress November 24th, 2018

9:15 Kongresszus Második Napjának megnyitása/Opening remarks: Dr. Nádas János, elnök/president
9:30

 

Ferenc Somogyi (Cleveland, OH): “Hungarian Art Deco – a Unique “Language of Form” – a presentation of unique Hungarian architectural ideas illustrated with pictures. Ferenc is a student at Saint Ignatius HS, regular frontpage contributing editor to The Eye student publication, an active leader in the Cleveland Hungarian Scout Troop #14, and a folk dancer in the Hungarian Scout Folk Ensemble.

10:00 Németh Iván (Erie PA): Budapesten a Közgazdaságtudományi Egyetemen végzett, több cégnél dolgozott Magyarországon, majd 2011-től 2013-ig Erie-ben tanult, a Mercyhurst University-n „Applied Intelligence” szakon. Most a Logistics Plus nevű cégnél dolgozik Erieben.
Előadása „A szocialista Mo. ill. külföldi terrorszervezetek közötti együttműködés”
10:30

Anna Juhos (Budapest/Washington D.C): Atlanticist Fellow at the Atlantic Council in Washington, DC, with the aim to promote stronger economic, political, and people-to-people contacts between Hungary and the US. Previously she worked as a Transatlantic Diplomatic Fellow at the US Department of State and as an Advisor to the Deputy Foreign Minister of Foreign Affairs of Hungary.

Topic: Current Challenges and Opportunities in Hungarian – American Relations

10:30


Gyermek foglalkozás / Children’s Program, Ludány Nádas Panni
(Ada. OH), rendező

11:00

Kerekasztal tárgyalás: Magyar Külügyi kapcsolatok: célunk betekintést szerezni a jelenlegi magyar politikai/kereskedelmi kapcsolatokról és annak óriási hálózatáról.

Kerekasztal Panel/Bizottság: dr. Bencsik Zita (Chicagói Magyar Főkonzul), Pálmai Zsuzsanna, Juhos Anna

 

Dr. Bencsik Zita (Budapest-Chicago): A Szegedi Tudományegyetemen szerzett jogász és német nyelvész diplomát. Jogi tanulmányokat folytatott a Potsdami Tudományegyetemen is. Jelenleg Magyarország Chicagói Főkonzulátusának főkonzulja. Szakterülete és Ph.D kutatási területe: kontrasztív nemzetközi jogtörténet, európai bevándorlási és állampolgársági jogok, migráció. Pálmai Zsuzsanna (Budapest-Chicago): A Pannon Egyetemen végzett nemzetközi tanulmányok szakértőként, valamint francia nyelv és irodalom szakos tanár és bölcsészként. Öt évig volt az Isztambuli Főkonzulátus vízumrészlegének szakmai vezetője, 2017. augusztus 1-jétől a Chicagói Főkonzulátuson dolgozik, mint magyar közösségi diplomata és konzul. Juhos Anna – Lássuk a 10:30-as előadást, Virág Fánni, Lássuk a d.u.3:45-ös előadást.

12:30


Társasebéd / Ünnepi szónok, 
Keynote Luncheon Speaker: Marion Smith
“A Century of Conflict:
Communism versus Civilization”

Executive Director of Victims of Communism; founding president of the Common Sense Society, an international foundation that promotes civic engagement, entrepreneurship, and leadership virtues among young professionals in the United States and Europe; regular guest analyst on major network and cable television news channels, including ABC, NBC, MSNBC, Fox News, and CNN.

2:30

Leitgeb Tarkányi Edina (Cleveland, OH):
Iskoláit Budapesten végezte. Az évek során különböző tanfolyamokat végzett: Információs folyamatszervező tanfolyam, kézi textilfestő tanfolyam, vendéglátóipari szaktanfolyam, virágkötő tanfolyam, drogériai kereskedő szaktanfolyamát. Gyógynövényüzletet nyitott. 2011-ben került ki Amerikába.

Előadás: „Erdők, rétek patikája”
Bemutatja a virágok és gyógynövények világát, amit nehéz összesűríteni egy előadásba, hiszen ez a világ egy kész csoda.

2:30

 

Szent László Rend évi közgyűlése, v. Falk Viktor (Cleveland, OH), Törzsszéktartó (USA), helyettes főkapitány elnökletével; előad: Prof. Hargitai Péter 

3:15

Dr. Szentkirályi Endre (Cleveland, OH): A Cleveland State Egyetem (Cleveland State University) irodalom szakán szerezte meg egyetemi diplomáját, majd mesteri fokozatot ugyancsak irodalom és fogalmazástanból az Akroni Egyetemen (The University of Akron). Doktori munkáját a Debreceni Egyetem irodalomtudományok karán védte meg 2013-ban. Jelenleg Cleveland környéke összmagyarságának, az 1902 óta működő Egyesült Magyar Egyletének megválasztott elnöke.

Előadás: „Cleveland magyarjai régen és most: hagyományőrzés, nyelvápolás, és a kultúra továbbadása”. A szerző nemrég megjelent könyvét ismerteti, amely tudományosan felméri Cleveland magyarságát történelmi, szociológiai, néprajzi, és nyelvészeti szempontokból. Az ismertető magyar nyelven folyik. Book review by author: Dr. Endre Szentkirályi (Cleveland, OH), Being Hungarian in Cleveland: Maintaining Language, Culture and Traditions (presentation given in Hungarian)

3:45 Fanni Virág, Atlanticist Fellow with a strong background in energy and diplomacy, having previously worked at the Energy Financing Team, Embassy of the Republic of Slovenia in Hungary, KELER Group, and Slovene-Hungarian Business Association. Lecture: „Hungarian-US energy relations”
4:30 Zárónyilatkozat, a Kongresszus ünnepélyes zárása, Himnusz —
6:30 Bál előtti pohárköszöntő — Érkezés, asztalfoglalás / Cocktails (cash bar)
7:00 – 1:30am

– DÍSZVACSORA és MAGYAR BÁL –

Hagyományos díszvacsora, elsőbálosok bemutatása, clevelandi Magyar Cserkész Regös Palotás tánca, az Árpád Akadémia érem átadása, Dr. Ladányi Imre Alapítvány Művészeti Pályázat eredményhirdetése

 

– GALA BANQUET and HUNGARIAN BALL –

Formal Hungarian court opening dance by the Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble

Introduction of the Debutantes, Presentation of the Ladányi Art Competition Winners, Presentation of New Inductees to the Árpád Academy,

Dance the evening away with the Harmonia Band and Walt Mahovlich

 

NOVEMBER 25-én VASÁRNAP / SUNDAY

9:30 – 10:30: Reggeli előadóinkkal, breakfast with our presenters.
Utolsó kérdések a Skylights Teremben.

 

Thanking the Consulate General of Hungary Chicago for the support of the BuSho Film Festival program.

 

Vasárnapi Magyar szentmise/istentisztelet időpontjai a clevelandi magyar egyházaknál:

  • Baptista Felekezet: d.e. 10 órakor, 4124 Stickney Rd., Cleveland
  • Első Magyar Református Templom: d.e. 9:30 órakor, 14530 Alexander Rd., Walton Hills
  • Nyugatoldali Magyar Evangélikus Gyülekezet: déli 12 órakor, 20300 Hilliard Blvd., Rocky River
  • Nyugatoldali Magyar Református Gyülekezet: d.e. 9:30 órakor, 15300 Puritas Ave., Cleveland
  • Szent Erzsébet R. Katolikus Templom: d.e. 9:00 órakor, 9016 Buckeye Rd., Cleveland
  • Szent Imre R. Katolikus Templom: d.e. 11 órakor, 1860 West 22ndSt., Cleveland